Un affaire, que io sempre vole facer, es traducer (multo brevemente) le libro "Insula del Tresor" de Robert Louis Stevenson in Interlingua. Io tenta usar solmente le vocabulario de 2500 parolas de Thomas Breinstrup. Anque io scribera articulos altere. Alicun correctiones habera benvenite.
27 September 2024
Viage de BOUNTY
12 July 2024
Billy Topsail e le pisce de diabolo
07 June 2024
Un miserabile, bon Natal
19 April 2024
Rip Van Winkle
29 March 2024
Le homine, le filio e le asino
Aesop
pictura per Richard Heighway
.png)
Un homine e su filio olim vadeva al mercato. Quando illes vadeva a su latere, un homine del campania les passava e diceva, ”Vos idiotas, pro que es un asino salvo a ille vader?”
Assi le homine sedeva le puero super le asino, e illes continuava in cammino. Ma illes tosto passava un gruppo de homines, un de qui diceva, ”Vide le puero pigre! Ille lassava le patre a pede, durante que ille vadeva a asino.”
Assi le homine ordinava le puero dismontar se, e ille se montava. Ma illes non longe vadeva, quando illes passava duo feminas, e le un diceva al altere, ”Ille deberea haber vergonia de lassar le puero povre a pede.”
Alora, le homine non sapeva que facer, ma al fin ille prendeva le filio ante se super le asino. Illes alora attingeva le village, e le homines passante comenciava a rider e les indicava. Le homine stoppava e demandava super que illes rideva. Le homines diceva, ”Esque te non ha vergonia de poner troppo multe peso super le asino povre - tu e le filio pesante de tue?”
Le homine e le filio dismontava e tentava pensar e non sapeva lo que illes debeva facer. Illes pensava e pensava, usque al fin illes secava un palo, ligava le pedes del asino a illo, e levava le palo e le asino a lor spatulas. Illes continuava inter le risos de totes qui les videva, usque illes veniva al ponte del mercato, quando le asino, liberante un pede, colpava le filio e causava le lassar un fin del palo cader. In le lucta le asino cadeva trans le latere del ponte e, al causa del pedes anterior essente ligate, se necava.
Un homine vetule, le qual habeva vadite sequente illes diceva, ”Placer totes es placer nemo.”
22 March 2024
Barba Blau
del libro ”Contos de Francia”
per Charles Perrault, 1697
Olim il habeva un homine, qui habeva un belle casa con multe argento e auro. Ma iste homine habeva un barba blau.
Un de su vicinas habeva duo filias belle. Ille peteva un in maritage, ma necuna de illas poteva tolerar le pensata de maritage a un homine con un barba blau.
Sperante que ille poteva facer le filias amar se, Barba Blau prende las con altere juvenes del vicinitate a su casa, ubi illes remaneva un tote septimana. Ille habeva si successo que le filia plus juvene comenciava pensar que ille esseva un senior multo gentil.
Ille e illa se maritava. Post mense, Barba Blau diceva a su marita que ille debeva viagiar durante sex septimanas. Ille voleva que illa se amusar durante que ille esseva via, e ille diceva que illa debeva invitar su amicos e haber un multo bon passatempore.
Ille diceva, ”Ecce le claves del duo cameras, ubi io conserva le plus bon mobiles, le argento e auro e joieles. Aperi le grande camera, ma non le parve. Io lo prohibi. Si tu lo aperi, tu attendera mi ira e judicio.”
Le vicinos esseva impatiente a vider le ricchessas del casa. Illes admirava le quantitate e beltate de toto.
Le tentation esseva forte, assi illa lassava le companiones, prendeva le clave al parve camera e lo aperiva. Le solo esseva coperite con sanguine, e la esseva le corpores morte del maritas, que Barba Blau habeva occidite. Pro timor, illa lassava le clave cader de su mano. In van, illa tentava lavar le sanguine del clave, ma le sanguine remaneva.
Barba Blau se retornava del viagia in le nocte. Le matino sequente, ille demandava le claves. Barba Blau demandava, ”Como iste sanguine veniva al clave? Tu decideva a entrar le parve camera, nonne? Tu debe entrar lo, e prender tu loco inter le feminas, que tu videva.”
Illa respondeva, ”Proque io debe morir, que io ha un parve tempore pro dicer un precaria.”
Barba Blau respondeva, ”Io te da un quarto de un hora e non un plus momento.”
Quando illa esseva sol, illa appellava a su soror, ”Soror Anna, io te preca a vader a turre e vider si mi fratres veni. Si tu los vide, da un signo a hastar.”
Le soror respondeva, ”Io vide nihil salvo le sol.”
Interim Barba Blau teneva in mano un spada e critava, ”Descende presto a basso, o io ascende.”
Le marita diceva, ”Un momento io pete.” Illa alora appellava a su soror in voce basse, ”Anna, soror Anna, esque tu vide alcuno qui veni?”
E le soror respondeva, ”Io vide nihil salvo le sol.”
Barba Blau critava, ”Descende presto, o io ascende.”
Le marita respondeva, ”Io es veniente.” E illa alora appellava, ”Anna, soror Anna, esque tu vide alcuno qui veni?”
Le soror respondeva, ”Io vide un nube de pulvere que veni.”
”Esque isto es de mi fratres?”
”Oh, no, soror car, io vide un grege de oves.”
Barba Blau critava in voce alte, ”Esque tu veni?”
Le marita diceva, ”Un plus momento,” e illa de novo appellava, ”Anna, soror Anna, esque tu vide alcuno qui veni?”
Illa diceva, ”Io vide duo cavalleros, ma illes es multo lontan.”
Barba Blau alora si critava, que ille succuteva le tote casa. Le marita afflicte veniva a basso e se con lacrimas jectava al pede de su marito.
Barba Blau diceva, ”Tu debe morir.” Ille alora prendeva le capillos de illa in le un mano e levava le spada con le altere, e esseva preste pro trenchar le capite.
A iste momento, le porta esseva aperite, e le duo cavalleros entrava, tirante lor spadas. Illes le occideva e le lassava morte. Assi su marita deveniva le herede de su fortuna.
Le Catta del Montania Dovrefell
per sir George W. Dasent
pictura per J.M. Corner
Olim il es un homine in Finnmark qui habeva capturate un grande, blanc urso, le qual ille vadeva conducer al rege de Danmark. Il occurreva, que ille veniva al montania Dovrefell al vespere ante Natal, e illac ille stoppava a un alberga, ubi un homine habitava, cuje nomine esseva Halvor. Ille peteva al homine, si ille poteva locar un camera pro se e le urso.
Le homine diceva, ”Que le celo me nunquam adjuta, si lo que io dice non sia ver! Nos non pote dar a alcuno qualcunque camera iste die, proque cata nocte ante Natal tante gruppo del Trollos veni contra nos, que nos debe fugir, e nos non ha un tecto super nostre capites, dunque nos non pote dar.”
Le homine diceva, ”Oh, si isto es toto, vos pote locar a me vostre domo. Mi urso pote dormir sub le estufa, e io pote dormir in le camera lateral.”
Alora, ille si multo peteva, que al fin ille recipeva le permission a dormir. Post isto le gente del domo fugiva, e ante que illes partiva, illes preparava toto pro le Trolles: illes poneva super le tabula pappa del ris, pisces cocite in lixivia, salsicias, e toto bon que illes habeva.
Tunc, quando toto esseva preparate, le Trolles veniva. Alcunos esseva grande e alcunos parve; alcunos habeva longe caudas e alcunos habeva nulle cauda; e alcunos habeva nasos longe. Illes mangiava e bibeva e gustava toto. Justo tunc un del Trolles parve remarcava le urso blanc, le qual dormiva sub le estufa. Assi ille prendeva un pecia de salsicia, lo poneva super un furca, e lo pulsava in le naso del urso, critante:
”Catteta vole salsicia?”
Tunc le urso blanc se levava e grunniva e chassava le tote gruppo de illes ex le domo, e grande e parve.
Le anno sequente, Halvor esseva in le foreste durante le die ante Natal, secante ligno del calefaction ante le festa, proque ille pensava, que le Trolles se vadeva retornar. Durante ille multo laborava, ille audiva un voce critante in le foreste:
”Halvor! Halvor!”
Halvor diceva, ”Alora, ecce io.”
”Esque tu nunc ha le grande catta con tu?”
Halvor diceva, ”Si, io la ha. Illa jace in le domo sub le estufa. In plus, illa nunc ha septe cattones, multo plus grande e feroce que illa mesme.”
Le Troll critava ex le foreste, ”Oh, alora, nos nunquam venira e visitara vos.” E ille manteneva su promissa, proque post isto le Trolles ha nunquam mangiate lor festa de Natal con Halvor a Dovrefell.
15 March 2024
Campana del Justitia
LE CAMPANA DEL JUSTITIA
Horace E. Scudder (1890?)
Un imperator roman habeva le fortuna mal del perdita de su viso. Ille voleva que su populo non vaderea esser tanto pejor pro iste perdita; assi ille faceva que un campana pendeva in su palatio, e un lege esseva facite que alcuno, qui habeva un mal a esser facite juste, debeva tirar le corda con su manos e assi sonar le campana.
Per fortuna, un serpente habeva su cava sub le fin del corda del campana. Hic illa educava su juvenes, e un belle die quando le parve serpentes poteva lassar le loco, illa les conduceva ex illac pro aere fresc. Post que illes habeva partite, un bufon veniva e se inclinava al loco. Ille non partiva quando le serpente se retornava.
Le serpente non poteva repeller le bufon, assi illa involveva su cauda circum le corda e sonava le campana del justitia. Un judice veniva a basso sed videva nemo, e se retornava. Le serpente sonava le campana con le mesme maniera.
Tunc le judice reguardava con attention e remarcava le serpente e le bufon. Ille se retornava al imperator e le contava lo que ille habeva vidite.
Le imperator diceva, ”Il es multo clar que le bufon ha facite mal. I a basso, repelle le bufon, occide lo, e da al serpente su loco de novo.”
Tanto esseva exequite. Alora, post pauc dies, durante que le imperator esseva in su lecto, le serpente veniva in le camera e verso le lecto del imperator. Le servientes esseva super le puncto de repeller le serpente, sed le imperator les prohibiva.
Ille diceva, ”Illo me non damnara; io esseva juste ad illo. Que nos vide lo que illo facera.”
Tunc le serpente glissava super le lecto e poneva un joiel, le qual illa portava in su bucca, super le oculos del imperator. Tunc illa glissava ex le camera, e nemo la videva jammais. Sed quando le joiel habeva essite ponite super le oculos del imperator, su viso se retornava e ille poteva vider si ben que alteres.
09 February 2024
Story Cubes 3
Berillos mangiava alcun champignones, e me diceva que le submarino arriva le die sequente. Io trovava un scala in le "urbe", e post removente un plus serpente, io de facto trovava un camera con joieles. Io decideva que non esseva sage, que io solmente tenta stoppar le chef del operation. Le die sequente io partiva al montanias. Io reteneva le hacha como un arma.
02 February 2024
Story Clubes 2
Le homine geneticamente modificate pareva le grandor de un simia e portava berillos. Dunque io le appellava Berillos. Ille es le un qui me contava super le elephante e le submarino. Ille me diceva que le submarino retornara, quando illo habera le besonio de plus gasolina. In le parve citate esseva conservate armas e alimento. Io observava que il habeva ovos in le magazines. On non pote conservar ovos durante longe tempore. Quando io observava presso le ovos, io videva un fissura in cata ovo. Io aperiva un con un hacha, que esseva proxime. In le ovo esseva un joiel preciose. Sin dubita illo esseva trovate per le submarino, e alcuno lo celava in le ovo. Io aperiva un plus ovo, e in illo il habeva un serpente venenose! Un trappa! Berillos fugiva. Io occideva le serpente con le hacha.
12 January 2024
Story Clubes 1
Io atterra
Post io habeva atterrate, io videva un serpente! Io habeva atterrate a un deserto con cactos. Io esseva surprendite a vider un elephante! Un elephante non pote viver a un deserto - illos ha le besonio de multe alimento e aqua. Io discoperiva que le elephante esseva facite geneticamente in un laboratorio. Sin dubita alcuno ha facite isto pro uso in guerra. On non pote stoppar iste labor horribile, proque le laboratorio es in un submarino. Le labor es ben pagate per un tresor enorme, que le submarino ha trovate. Proque gente non poterea ascoltar le musica del pace in loco de facer tante experimentos horribile? Io avantiava a un grande porta de un citate. Il ha nulle citate la, ma - oh, no - un homine modificate geneticamente!
Le plus popular
-
per H.G. Wells (condensate) I Quando Capitano Gerilleau recipeva instructiones de conducer su nove nave con...





%20(1)~2.jpg)




